1 Samuel 14:48

SVEn hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand desgenen, die hem beroofde.
WLCוַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִל וַיַּ֖ךְ אֶת־עֲמָלֵ֑ק וַיַּצֵּ֥ל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּ׃ ס
Trans.wayya‘aś ḥayil wayyaḵə ’eṯ-‘ămālēq wayyaṣṣēl ’eṯ-yiśərā’ēl mîyaḏ šōsēhû:

Algemeen

Zie ook: Amalek, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand desgenen, die hem beroofde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

En hij handelde

חַ֔יִל

dapper

וַ

-

יַּ֖ךְ

en hij sloeg

אֶת־

-

עֲמָלֵ֑ק

de Amalekieten

וַ

-

יַּצֵּ֥ל

en hij redde

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

מִ

-

יַּ֥ד

de hand

שֹׁסֵֽהוּ

desgenen, die hem beroofde


En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand desgenen, die hem beroofde.

____________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!